2013년 4월 29일 월요일

Whoo Gongjinhyang Soo - Soo Yeon Pack 120ml Review


Whoo Gongjinhyang Soo - Soo Yeon Pack 120ml Review


Whoo Gongjinhyang Soo - Soo Yeon Pack 120ml 



더 후 공진향:수 4종 샘플 키트를 사용해보게 되었어요.
더 후의 수분 라인인 수연 팩, 수연 에센스, 수연 크림
모든 피부 문제를 하나로 해결해준다는 그 유명한 비첩 자생 에센스까지!!
비록 샘플이지만 정품 못지 않은 고급스러운 느낌을 고스란히 담고 있는 패키지와 더불어
더 후의 수분 라인을 모두 체험해볼 수 있는 매우 알찬 키트에요.


사실 한방 화장품은 유분이 많은 편이라 지복합성보다는 건성 피부에게 더 잘 맞잖아요.
그 동안 한방 화장품에 관심이 많으면서도 
쉽게 다가설 수 없었던 것도 바로 이것 때문이었어요.
하지만 사용해보니 더 후 공진향:수는 지복합성 피부인 
제가 사용해도 전혀 부담이 없는 수분 라인이에요.
어머님이 한방 화장품을 좋아하셔서 지금껏 선물만 했는데, 
이제는 제 피부에도 선물해주고 싶어졌어요! ^^


청기(淸氣)와 수기(水氣)로 피부수맥을 조율하고 
촉촉하게 다스려주는 궁중 수분 비방 - 공진향:수
먼저 '수연 팩' 리뷰 고고!! ^^

I tried out the Whoo Gongjinhyang Soo - Soo Yeon Pack. 
I also tried out the Soo Yeon Pack, Soo Yeon Essence, Soo Yeon Cream and the wild essence that is known to resolve all the skin problems at once!
Even though it's a sample, the sample package was very luxurious and it was a sample set that
allowed me to experience all the products that are in Whoo's moisturizing series. 

You know how Chinese herb cosmetics are more suitable for those people who have dry skin because they usually have a lot of oil in them. This was the reason why I was not able to use them. But I found out that Whoo Gongjinhyang Soo - Soo Yeon Pack was a product that matched very well for a person like me who has a combination skin. I gave these products to my mom as a gift because she really likes them. 

The blue energy and the water energy are known to balance the vein of the skin. 



   :: 더 히스토리 오브 후 공진향:수 수연 팩 ::  

수연팩은 피부에 바르는 순간 청량감이 느껴지는 워시 오프 타입의 수분팩으로
각종 스트레스와 자외선으로 인해 손상된 피부 메마름과 열감을 해소하여 주어
피부의 청기(淸氣)와 수맥을 다스려 드립니다.

The history of Whoo Gongjinhyang Soo - Soo Yeon Pack

Soo Yeon Pack is a wash off-type moisturizing pack that gives you an immediate feeling of refreshment. It reduces the skin that's been damaged by stress and ultraviolet rays to balance the blue energy and the vein of your skin. 





수분팩이라고 해서 젤 또는 크림 제형일 거라 생각했는데
제 예상과는 완전히 다른, 이런 제형의 수분팩은 처음 볼 정도로 독특한 제형이에요.
방금 갈아만든 샤벳같기도 하고, 소복이 쌓여 뭉쳐 있는 눈(雪)같기도 하고...
몽글몽글하면서도 부드러운 제형 속에 미세한 알갱이가 만져져요.
수분팩 속에 알갱이라... 왠지 어울리지 않는 조합이라 그런지
몇 번 사용한 지금까지도 어색함이 느껴져요.
수연 팩을 처음 사용할 때 저는 수분팩이 아닌 각질제거제를 사용하는 것만 같았어요.
 각질제거제의 알갱이보다는 더 미세하지만 여튼 각질제거제 같았어요!

수연 팩의 이 독특한 제형... 과연 무엇일까 궁금했는데 '참마'라고 하네요.
이름하여 참마 수분 팩!!
그러고보니 마를 갈아 놓은 것과 비슷한 제형이에요.
우리 가족은 마시기 좋게 우유나 요구르트를 넣어 마를 갈아 먹는데,
수연 팩은 아무것도 첨가하지 않은 채 생마만 갈아서 물기를 약간 빼준 듯 꽤 되직한 제형이에요.

한방 화장품 특유의 쌉싸름한 향이 나요.
한방 제품을 처음 사용하는 분들은 다소 향이 강하다고 느낄 수 있겠지만
비교적 부담스럽지 않으며, 오히려 팩하는 동안 심신이 편안해지는 그런 향이에요.

I've expected the texture to be like a gel or cream because it was a moisturizing pack. 
But I was completely wrong. The texture was something that I'v never seen in my life. 
The texture was sort of like snow. It's very creamy and you can feel the fine grains in the smooth texture. I've used this product for several times now, but I am still not very used to this texture.
When I used this product for the first time, I felt as if I was using a product for removing the dead skin cells. 

I was really curious about this unique texture and I found out that they were yam. 
Namely, it's a yam moisturizing pack. 
After hearing this, the texture really looked like that it had ground the yam. 
Our family puts yam in milk or yogurt because it's easier to eat them in that way. 
The texture of Soo Yeon Pack is very thick. It is as if it had ground the yam without putting in anything else. 

It has this distinct smell of Chinese medicine. 
The smell can be a little strong for those people who are using it for the first time, 
but I am sure that it will make you feel comfortable after using it for several times. 



* 사용 방법 *

세안 후 스킨으로 피부를 정화한 후 적당량을 덜어 얼굴에 얇게 골고루 펴발라준 다음
10~15분 후 미지근한 물로 세안하여 마무리합니다. (주 1~2회 사용)

바르고 흡수시키는 팩이 아닌 물로 씻어내야 하는 워시 오프 팩이에요!

How to use

Wash your face, apply the appropriate amount on your face and wash it off with warm water after 10-15 minutes. (Use the product once or twice a week)

It's a wash off pack that you need to wash it off! 



수분 팩 바른다기보다는 스크럽제 바르는 듯한 느낌의 참 신기한 팩이에요.
알갱이가 만져져 바를 때 거칠고 피부에 자극이 있지 않을까 싶었는데
알갱이로 인한 사각사각거리는 소리는 있지만 알갱이 입자가 매우 미세하고
제형 자체가 몽글몽글 부드럽기 때문에 자극이 전혀 없어요.

부분적으로 제형이 뭉치긴 하지만 비교적 얇게 발리는 편이에요.
좀 더 도톰하게 바르고 싶어 바른 부분에 덧바르게 되면 오히려 손에 묻어나더라고요.
여튼 끈적임 없이 깔끔하게 발리며, 팩이 떨어지지 않고 얼굴에 쫀쫀하게 잘 붙어 있어요.

피부에 바르는 순간 청량감이 느껴지는데
피부가 놀랄 정도로 갑작스럽게 차가워지는 것이 아니라
팩을 바른 후 조금씩 조금씩, 피부가 은근하게 시원해져와요.
그래서 팩을 씻을 때까지도 아니 씻은 후 스킨 케어 후에도
이 은근한 시원함을 미세하게나마 오래 느낄 수 있답니다.
수연 팩의 이 청량감은 바로 참마 성분때문인데,
참마는 성질이 차기 때문에 피부의 열감을 해소시켜준다고 해요.
저처럼 얼굴에 열이 많은 사람에게 더더욱 잘 맞는 수분 팩입니다!

It's  a very strange pack that makes you feel as if you are applying a scrubbing product rather than applying a moisturizing pack. I was a little worried that it might irritate the skin because it had these grains in them. But the particles of the grains were very fine and it didn't irritate the skin at all because they were very soft and smooth. 

The texture seemed to partially lump up a bit, but it applied very thin in the overall sense. 
The product comes off on your finger If you reapply the product because you want to apply it thick. Anyway, it applies on the skin in a very clean way without stickiness and it doesn't come off very easily. 

You can feel the sense of refreshment when you apply it on your skin. 
It's not like the coolness can be felt immediately after applying the product. Your skin becomes cool gradually. So you can feel that coolness even after finishing your skin care and after washing off your face. Yam is known to provide this coolness to the skin. Yam is a cold vegetable and it is known to reduce the heat from the skin. 
I think it's a perfect product for those people who have lots of heat on their face. 
마를 갈아서 그대로 얼굴에 바른 듯한 수연 팩 -
하얗게 발렸던 수연 팩은 피부에 스르르 녹아드는지 점점 투명하게 변해요.
팩하는 동안 간지러움이나 따가움은 전혀 없었고 피부가 편안했어요.
10~15분이 지나 씻을 때가 됐는데도 팩 성분이 피부 표면에 투명하게 그대로 남아
피부엔 은근한 윤기가 좌르르 흐르면서 촉촉함이 가득! 
마치 참마 진액을 피부에 바른 듯 말이죠.
피부에 흡수되는 것도 있겠지만 대부분 피부 표면에 
남아 피부의 열기와 건조함을 다스려주는 것 같아요.

수연 팩에 들어있던 알갱이도 다 녹은 듯 보이는데
막상 세안할 때보면 처음 발랐을 때보다는 많이 덜하지만 
손끝에 녹다 남은 알갱이가 일부 느껴져요.
헹굼은 수월하며 세안 시 피부가 매우 매끄럽게 느껴집니다.

Soo Yeon Pack gives you a feeling as if you have applied yam directly on your face. 
The pack will become transparent after some time. 
My skin was very comfortable without itchiness and irritation while I was applying the pack. 
The ingredients of the pack remained on the surface of the skin even after 10-15 minutes and it seemed to provide a lot of moisture and gloss to my face as if I've applied the essence of yam. 
I am sure that some will get absorbed into the skin. But a lot seemed to take care of the heat and the dryness of the skin on the surface of the skin. 

You may think the grains in the pack have melted. 
But I was able to find some grains on my fingertips while I was washing my face. 
It was very easy to wash off and my skin felt really smooth while I was washing my face. 


얼굴에 열이 많아 늘 붉은기를 달고 살며, 
유분이 많은 지복합성 피부지만 각질이 매우 많아요.

수연 팩 후 피부에 바로 느껴지는 감촉은 바로 청량감!
참마 성분이 얼굴의 열기를 내려주어 피부가 개운하고 깨끗해진 듯한 느낌이 먼저 들어요.
특히 여름철 피부가 햇볕에 달아올랐을 때 수연 팩을 해주면
얼굴의 열을 내려주는 것은 물론 피부 진정 효과도 있을 것 같아요.

세안 후, 마치 페이스 오일을 덧바른 듯 부담스럽지 않은 은근한 윤기가 흐르는데
물방울이 또르르 굴러내릴 듯 피부 감촉이 매우 부드럽고 매끄러워져 좋았어요.
각질제거를 한 것만큼은 아니지만 많았던 각질이 일부 진정되기도 하고요.
물로 씻어내서 그런지 세안 후 느껴지는 촉촉함은 팩할 때만큼은 아니지만
피부 속이나 겉 모두 건조함은 없었고, 지치고 손상된 피부가 진정된 느낌입니다.

너무 무겁지도 가볍지도 않은 사용감이며 워시 오프 타입의 팩이기 때문에
피부 타입에 관계없이 피부의 메마름과 열감을 해소하기에 좋은 수분 팩이에요.

I have a lot of heat on my face and always have red blemishes on my face. 
Even though I have a combination skin, there are a lot of dead skin cells. 

This product really does make your skin a lot more refreshing.!
It makes you feel clean and refreshing because the yam reduces the heat on the face. 
I personally think this product would be a great product to use during summer when your skin receives a lot of heat because it reduces the heat from your skin. 

The delicate gloss on my face after washing my face was really nice as if I've reapplied the oil. 
It was really nice because it made my skin extremely smooth and glossy. 
I also seemed to have some effects for removing the dead skin cells. 
I was not able to feel the dryness of the skin after washing it off with water and it seemed to have calmed down the damaged skin. 

It wasn't too heavy nor too light. I think it's a great moisturizing pack for all skin types and for getting rid of the dryness and heat from your skin because it's a wash off-type pack. 




댓글 없음:

댓글 쓰기