2013년 4월 29일 월요일

SKINFOOD Grape Seed Oil Wrinkle Neck Cream 50g Review


SKINFOOD Grape Seed Oil Wrinkle Neck Cream 50g Review


SKINFOOD Grape Seed Oil Wrinkle Neck Cream 50g


포도씨오일 링클 넥크림

■ 용량 : 50g

주름개선기능성 성분인 아데노신이 함유되어 목의 잔주름을 효과적으로 관리해주고,
보습효과가 우수한 포도씨오일의 함유로 매끄럽고 탄력 있는 목으로 가꾸어주는
산뜻한 사용감의 주름개선기능성 넥크림입니다.

사용방법 적당량을 덜어 목을 아래에서 위로 쓸어 올리듯이 
부드럽게 마사지하며 발라줍니다

SKINFOOD Grape Seed Oil Wrinkle Neck Cream

Voulme: 50g

It's a wrinkle enhancement neck cream that contains adenosine and grape seed oil, which are known to be ingredients that have high moisturizing effects. This cream not only manages the wrinkles on your neck effectively, but will make your neck smooth and flexible. 

How to use: Apply an appropriate amount from the bottom to the top of your neck
as if you are giving a gentle massage. 
이번에 스킨푸드에서 구매한 목주름 크림이예요.
나이 들수록 얼굴 만큼이나 중요한 곳이 있죠 -
바로 손 발 그리고....목 이랍니다.

 어렸을때부터 어머니께서 목에 크림을 꾸준히 발라야 한다고 가르쳐주셔서
화장품이 무엇인지 알게 되면서 부터 꾸준히 목에 신경을 쓴거 같아요.
꼭 목주름용 크림이 아니더라도 기초 마지막에 바르는 수분크림이나 영양크림 바른 후
손 바닥에 남는거로 꼭 목까지 발라준게 지금까지 꾸준히 실천을 하고 있어요.

우연히, 스킨푸드 매장 들러서 이것저것 구경하다가
관리 차원에서 구매한 넥크림이예요. ㅎㅎㅎ

점점 나이가 들면서 신경을 안쓸수가 없어요~~ 손은 핸드크림 꾸준히 발라주지만
은근히 신경을 안쓰는 곳곳이 있잖아요. 
목이나 귀뒤 등등 미리미리 예방을 해 둘 필요가 있어요. ㅋㅋ

This is a neck wrinkle enhancement cream that I bought at Skinfood this time. 
You need to take care of your hands, feet and neck more intensively
as you grow older. 

My mom always used to tell me that I have to apply the cream on neck from when I was very young and that's why I've been taking a good care of my neck since I started doing makeups. 
I always apply the moisturizing cream or nutritional cream on my neck with the leftovers on my hand when I am doing makeups. 

I visited the Skinfood store one day and bought this cream 
to take a good care of neck. LOL

I have no choice but to take care of them. I always apply the hand cream on my hands, 
but there are areas of the body that you don't really care about. 
Your neck and the area behind your ears are areas that you need to take care before it gets messed up. LOL






외관은 일반 플라스틱인데 미비한 연보라계열을 뛰고 있죠.
뚜껑에는 정직한 포도 그림이 그려져 있어요.

이거 거의 몇년전 쯤에도 본거 같은데 아직까지 매장에서 팔리고 있는거 보면
꽤나 장수하는 제품중 하나인거 같아요. ㅎㅎㅎ

왜 포도씨 인가 ??
포도씨에는 토코페놀이라는 성분이 있는데 
그 성분은 피부를 촉촉하게 가꿔줘서 건조한 피부에 좋고
아데노신 성분은 주름이 지는 목을 관리하는데 좋아서 
이 모든게 들어있는 포도씨 성분으로 넥크림이 나온거예요. ㅎㅎ
설명은 위에 사진에 있어요.. ㅎㅎㅎ

The case is made of ordinary plastic and they've used light purple for the design. 
The picture of grapes is on the lid. 

I think I've seen this product at the store a few years ago. I think this is one of their long-lasting products because they're still being sold right now. LOL

Why did they use the grape seeds?
Grapes seeds are known to contain tocopherol and this material is extremely good for the dry skin because it makes the skin moist and adenosine is known to be very effective in enhancing the wrinkles. That's why they've used all these materials in this product. LOL
You can see the product description in the photograph above. LOL


솔직히.... 케이스는 그렇게 고급스러운 케이스는 아니예요.
그냥 딱...플라스틱  

안에 뚜껑을 열어보니 음....겉에 감싸준 플라스틱 막이 내용물을 
보호하려고 하긴 하는데... 1회용 테이크 아웃 컵 플라스틱 느낌이예요.

To be frank, the case isn't really luxurious or anything. 
It's just plastic. 

I opened the lid inside and the protection lid was protecting the content from coming out. 
The protection lid was sort of like the disposable take-out plastic cup. 




내용물은 한눈에 봐도 유분기가 느껴지는 텍스쳐예요.
연한 포도향이 나는데요. 거슬리는 정도의 쎈 향은 아니랍니다.

색도 미세한 연보라색?? 미색 같이 연한색이예요. 

The texture of the cream was quite oily at a glance. 
The cream smelled like grapes and the smell wasn't that strong. 

The color of the cream is light purple. The color was very light. 
그 뚜껑을 닫다놓으면 저렇게 잘 닫히지 않더라는....부실해요 ㅜㅅㅠ
쫌만 신경 써주지... 3300원짜리 짐승젤도 플라스틱 덥개는 튼튼하게 잘 맞는데.. ㅠㅜ

저만 그런가욤 ???
그냥.... 보호차원에서 위에 얹어놓고 사용중이예요.

As you can see in the photograph, the lid doesn't close that well. It's sort of sloppy. 
It's sort of disappointing. Why did they make it like this even when cheap products worth 3,300 KRW have strong lids. 

Am I the only one who is experiencing this?
I place the lid on the top just in case it runs down. 




텍스쳐예요. 유분기가 느껴지는 진한 텍스쳐의 느낌이예요.

하지만 너무 되직하지는 않고 푸딩같이 부드러움이 느껴진답니다.
수분 - 영양크림 의 중간정도의 텍스쳐

포도씨오일이니까 수분기보다는 촉촉하고 윤기나는 유분쪽에 더 가까운 크림이예요.

This is the texture of cream. The texture is oily and it's quite dense. 

But it's not that hard. You can feel the smoothness and it's sort of like a pudding. 
The texture is sort of in between the moisturizing cream and nutritional cream. 

The texture is rather moist and glossy because it made of grape seed oil. 







전체적으로 봤을땐 미세한 연보라빛이 느껴졌는데
저렇게 좀 떼어서 손등에 얹어보니 하얀색의 보통 수분크림처럼 보여요.

상큼한 향이 미세하게 나서 기분이 좋았어요.
그 향이 천연향 같지는 않아서 ㅎㅎㅎㅎ 그냥 살짝 기분만 좋게 하는 정도예요. 

I saw the light purple color when I looked at it from far way, 
but it looks like a white moisturizing cream on the back of my hand. 

I really liked it because I was able to smell the refreshing smell. 
But the smell didn't smell like a natural smell. LOL It simply makes you feel good and that's probably it. 




위에 퍼지는 질감을 보여드릴려고 저렇게 많이 발라봤어요.
발림성은 부드러워요. 너무 되직한 텍스쳐가 아니라서 문지르자마자 잘 퍼져요.

바르고 난 뒤에 손등에 나타나는 유분처럼 겉에 멤 돌아요. 
빤딱빤딱 하죠 ㅎㅎ 오일처럼 부담스러울 정도는 아니예요.

시간이 흐를 수록 겉에 도는 유분기가 스며들어서 피부을 부드럽게 해줘요.
미끌거리는게 아니라 촉촉하고 부드럽게 해줍니다. 

As you can see in the photograph, I applied quite a lot to show you the texture on the skin. 
It applies to the skin very smoothly. It spreads very well on the skin because the texture isn't too thick. 

The oil sort of remained on the skin after applying the product. 
It's kind of glossy. LOL It's not that uncomfortable like oil. 

It makes the skin very smooth because the oil goes deeply into the skin after a certain amount of time. It's very moist and makes the skin smooth. I cannot say that it's slippery. 






보통 기초제품 바를때 수분크림의 양 정도를 목에 바르고
아래 → 위 로 마사지를 해줍니다.

목에 바르고 나서 시간이 흐르니 목이 보들보들한 느낌 이 들었어요.
머리카락이 달라붙거나 하는 정도도 아니구요. 촉촉했어요.

예방차원이기 때문에 목주름을 확 - 펴준다건 하는 드라마틱한 효과보다는
예방한다 하는 마음가짐을 가지고 꾸준히 발라주고 맛사지를 줘야 해요.

꼭 목주름크림 전용이 아니더라도 기초를 마무리 할때
손등에 남아있는 크림으로 목을 아래서 위로 쓸어주는게 좋아요~~~

We normally apply the same amount of the moisturizing cream and give a gentle massage when applying the basic cosmetics. 

My beck became quite smooth after applying it on my neck. 
It wasn't like my hair got stuck on it or anything.  It was moist. 

You need to apply the product regularly with the mind of preventing wrinkles on your neck 
because you are using them to prevent them, not to see dramatic effects. 

No matter what sort of cream that you're using, it's always a good idea 
to apply creams from the bottom to the top of your neck. 


장점

1. 부드러운 발림성으로 맛사지 하기 좋다.
오일로 맛사지 많이 하잖아요. 이 제품은 목 주름 전용이기도 하고 포도씨오일이 들어 있어서
유분기가 돌아 부드럽게 흡수 될때까지 맛사지 해줄 수 있어요.

2.  상큼한 향
강하지 않는 상큼한 포도향이 기분을 좋게 해줘요. 달콤한 듯 상큼해요.

3. 저렴한 가격
비교적 저렴한 가격으로 목을 관리할 수 있어요.

단점

1. 위에 언급한 플라스틱 덥개
너무 부실했죠 ㅠ

2. 생각보다 헤픈 텍스쳐
되직하기도 하지만  푸딩같다고 해야하나요 ?
완전 딱딱하고 되직한 텍스쳐는 아니여서 나도 모르게 푹푹 뜨게 되요.
부드럽다 보니 금방 쓸거 같아요. 무의식적으로 사용하다 보면 ㅎㅎ
가격이 저렴하나 금방금방 한통 뚝딱 쓸거 같아요.

Advantages

1. It's good for massaging because it applies to the skin very smoothly. 
We usually do a lot of massage with oil. You can massage this product until it gets completely absorbed into the skin because this is a product that's solely for your neck and also because it contains grape see oil. 

2. The refreshing smell. 
The refreshing grape smell that isn't too strong makes you feel good. The smell is sweet and refreshing. 

3. Cheap price
You can take care of your neck with an affordable price. 

Disadvantages

1. The texture was sloppier than what I've expected
It's thick, but it's also like a pudding. 
I tend to use a lot because the texture isn't too hard nor too watery. 
I think I am going to finish it very soon because it's so smooth. 
I think I am going to finish using it very quickly because it's also very cheap. 




Click here to purchase the product.

댓글 없음:

댓글 쓰기